ひとりの少年の母親で常にリーダー格として通っていたナタリー・ボレン（28）は、父親のウィリアム・ジェリー（48）を引き連れてケリーさん宅へ。彼らの袋叩きに遭ったケリーさんを最初に診察した地元の病院は、それほどの重傷を負ったようにはみえなかったとしているが、ケリーさんはひどい胸の痛みと呼吸困難に苦しむようになり、事件の2週間後に死亡した。肋骨を5本骨折したことにより内部の血液が心臓の周りに徐々に溜まっていったことが原因とみられている。ボレンとジェリー親子を被告とする裁判がこのほどレスター刑事法院で行われ、陪審員はこの2人に迷わず有罪の評決を下した。ジェリーは体調を崩してその法廷で倒れたが、判決は来月にも言い渡される予定だ。

子どもの躾けはまずは親が正しい後ろ姿を見せることから。しかし、ボレンにはケリーさん宅の庭をボールが荒らしてしまうことに謝罪する姿勢がなかった。その父親までが一緒になって殴り込むとは、嘆かわしい限りである。

出典：http://www.bbc.com
（TechinsightJapan編集部　Joy横手）