次第にひばりを意識するようになる自分に戸惑う。そうした設定から2人を中心に起きるエピソードを描いた作品だ。

今回、江口さんがフランス語バージョンの画像を投稿したところ、海外からの反応も多く「One of the best mangas published this year in France」「Awesome! My two favorite （男の娘） series are both officially available in Japan and France. Now we need an official English version.」といったコメントも寄せられている。

日本での連載開始からおよそ37年、「LGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー）」についての認識もずいぶん進むなか本作の受け止め方も変化していくのだろうか。フランス語バージョンの反響に注目したい。

画像は『江口寿史 EGUCHI HISASHI　2018年11月6日付Instagram「French version “STOP!! HIBARIKUN!”」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　真紀和泉）