イギリスのウェールズ地方でドライバーを惑わせるなんとも”危険”な交通標識が出現した。その文面は「今オフィスを離れています。翻訳する内容を送って下さい」というもの。確かに車に乗っているわけだから「オフィスは離れている」だろう。しかし、運転中の携帯電話での通話はもちろん、メールを送信することなどは言うまでもなく危険極まりない行為だ。ではなぜこのような非常識な標識が設置されたのか？そこには英国のお国事情があるようだ。